Subtitle Edit 3.5.2 adalah sebuah software yang akan membantu anda untuk mengedit subtitle dalam sebuah film atau video. Anda mungkin pernah mendownload film/video lengkap dengan subtitlenya, namun subtitle pada film/video yang anda download sering terdapat kesalahan pada penulisan. Untuk itu software ini sangat bisa anda andalkan. Tidak hanya dapat mengedit subtitle, software ini juga dapat menambahkan subtitle pada video baru.
Subtitle Edit 3.5.2 merupakan versi terbaru dari software Subtitle Edit. Uniknya software ini dapat anda gunakan tanpa menggunakan Crack/Patch. Itu berarti software ini sudah dapat anda gunakan sepenuhnya sesudah menginstall.
Features
- Synchronize settings for Visual
- Html data entry for translations online
- Visual translation help
- Subtitles time setting
- Set the display time
- Delete Text
- Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI and …
- Modified numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
- Integration and separation Subtitles
Subtitle Edit Changelog
3.5.2 (3rd March 2017)
* NEW:
* Added optional list view columns "chars/sec" + "words/min"
* New setting for waveform: Set video position when moving start/end
* Added new json subtitle format - thx Zhiyi
* Added new binary subtitle format - thx Suzanne
* Added shortcut "Go to previous line and set video position" - thx Mia
* IMPROVED:
* Updated Russian translation - thx Elheym
* Updated Portuguese translation - thx moob
* Updated Polish translation - thx admas
* Updated Basque translation - thx Xabier
* Updated Korean translation - thx domddol
* Updated Hungarian translation - thx ZityiSoft Team
* Updated Swedish translation - thx Ted
* Updated Chinese translation - thx Leon
* Minor improvements for format "Structured titles" - thx Yamato-ua
* List view columns arrangable and non-clickable - thx Ingo
* EBU STL: New settings regarding vertical position
* EBU STL: New color picker dialog
* "libmpv" shows version number
* Added preview text inside video for "libmpv"
* Added format "PAC" to "Batch convert" - thx Amed
* FIXED:
* Fixed play current/selection not stopping - thx rhazor
* Fixed fast forward waveform scrolling with mouse wheel
* Fixed bug in spell check "change word" regarding "¿?" - thx locotus
* Fix in "Fix common errors" regarding de-selected fixes - thx Tronar
* Fix for MPC-HC 32-bit - thx ZoneX
* Fixed issue with importing "Unknown 53" format - thx darnn
* Fixed italic rendering issue in format DCinema SMPTE - thx Miga
* Fixed bug in image export - thx marb99
* Word spell check does not change format - thx Yamato-ua
* Better reading of top alignment in dfxp - thx Plazik
* "Fix common errors" - only delete/merge line still enables "OK" button
* "Batch convert" - don't clear ASS/SSA style after format change - thx Thunderbolt8
* Fix for multi-line italic in format TTML 1.0 - thx nathaniel1977
* EBU STL writing now works with multiple colors in samee line - thx George
* Fix for "-" vs "–" (switched) for format PAC - thx Bjørn
* Fixed "libmpv" re-open video issue
* Fixed crash in TTML styles dialog with new TTML file - thx aucforum
* Added support for "offset" in format "lrc" - thx Omar
* + Many minor fixes from ivandrofly
Link Download:
Subtitle Edit 3.5.2 | Zippyshare | Solidfiles | (5,7 Mb)
